Aller au contenu


Photo
- - - - -

joint spie, quelle traduction?


3 replies to this topic

#1 zardoz

zardoz

    ProRacer

  • Membres
  • PipPipPip
  • 219 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Val de Marne France
  • Mustang:Coupé 1965, Plymouth Duster 1971

Posté 27 December 2009 - 11:06 AM

Bonjour,


Qui pourrait me donner la traduction en anglais des 2 joints spie moteur (sur un 289)?

Merci
  • 0

#2 Phil

Phil

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 3377 Messages :
  • Location:France Hérault (033,34)
  • Interests:Voitures anciennes, surtout Américaines mais pas seulement Mustang
  • Mustang:Cab 1966 - Mach 1 1973

Posté 27 December 2009 - 12:50 PM

Traduction de "joint spie" :

En français : "joint spi" ou "joint à lèvre". :P

En anglais : "oil seal". "front" pour l'avant et "rear" pour l'arrière.
  • 0
Cab '66 289-2V - Mach 1 '73 351-4V
"If it ain't broke, don't fix it - if it ain't work, chrome it"

#3 Mc Vince

Mc Vince

    Gardien du Temple

  • Modérateurs
  • PipPipPipPipPip
  • 8810 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Cambrai
  • Interests:Mustang
  • Mustang:Bullitt 1968

Posté 27 December 2009 - 01:28 PM

Ou "Front main seal" ou "Rear main seal"
  • 0
Image IPB La Bullitt en photos et en vidéo : Youtube


Photo Tatie 05/09/2012 : http://www.flickr.co...tream/lightbox/

#4 Romuald

Romuald

    Top Fuel

  • Root Admin
  • PipPipPipPipPip
  • 11776 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Burgundy France
  • Interests:Néant
  • Mustang:Orange 302 Spécial 1970

Posté 27 December 2009 - 06:35 PM

il ni a pas de joint spi a l'arriere d'un 289 :P

wot_1.jpg
It's not a Clevor. it's a RRP Windland build in Burgundy 




Ajouter une réponse



  


1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)