Salut à tous!
J'ai un peu de mal à traduire tout ca, peut être pouvez vous m'aider?
C'est pour les couples de serrage:
-Shock absorber upper attachment
-Shock absorber upper bracket to body
-Upper arm inner shaft to body
-Balljoint to spindle
-Strut to ower arm
-Lower arm to underbody
-Stabilizer bracket to underbody
-Strut to underbody
-Stabilizer bar lower arm
-Sector shaft cover bolts
-Adjusting screw locknut
-Bell guide c-amp screw
-Preload adjuster lecknut
-Filter plug
-Pump to front bracket
-pump pivot
-Pump to rear bracket nut
Merci d'avance car je rame un peu :oops:
Traduction en francais SVP!!
Started by
must35
, Apr 18 2005 08:13 PM
5 replies to this topic
#2
Sponge
-
- Membres
-
- 10718 Messages :
King of the Links
- Gender:Male
- Location:Belgique - Région d'Arlon
- Mustang:Coupé 68
Posté 18 April 2005 - 08:24 PM
#3
must35
-
- Membres
-
- 767 Messages :
Top Fuel
- Gender:Not Telling
Posté 18 April 2005 - 08:42 PM
Ca marche pas :?
#4
Exxodus
-
- Root Admin
-
- 5916 Messages :
Fondateur
- Gender:Male
- Location:Charleroi
- Interests:Randos, Geocaching, Open Hardware, Voyages, vins, Mustang, ...
- Mustang:Mustang Coupe 69
Posté 19 April 2005 - 05:54 AM
Ca marche pas :?
petite precision : cliquez avec bouton droite de votre souris et enregistrer sous pour le telecharger
▀ M ▄▀ U ▄▀ S ▄▀ T ▄▀ A ▄▀ N ▄▀ G ▄▀▄▀▄▀ P ▄▀ A ▄▀ S ▄▀ S ▄▀ I ▄▀ O ▄▀ N ▄▀▄▀▄▀
#5
Phil
-
- Membres
-
- 3377 Messages :
Top Fuel
- Location:France Hérault (033,34)
- Interests:Voitures anciennes, surtout Américaines mais pas seulement Mustang
- Mustang:Cab 1966 - Mach 1 1973
Posté 19 April 2005 - 08:49 AM
voilà une traduction des mots au fur et à mesure
upper = supérieur
lower = inférieur
arm = bras (ou triangle) de suspension
shock absorber = amortisseur
body = caisse
shaft = axe ou arbre
balljoint = rotule
spindle = fusée
Strut = ??? (sais pas comment on dit en français :oops: )
underbody = longeron
bracket = support
sector shaft = arbre (du boîtier de direction)
adjusting screw = vis de réglage
locknut = contre-écrou
upper = supérieur
lower = inférieur
arm = bras (ou triangle) de suspension
shock absorber = amortisseur
body = caisse
shaft = axe ou arbre
balljoint = rotule
spindle = fusée
Strut = ??? (sais pas comment on dit en français :oops: )
underbody = longeron
bracket = support
sector shaft = arbre (du boîtier de direction)
adjusting screw = vis de réglage
locknut = contre-écrou
Cab '66 289-2V - Mach 1 '73 351-4V
"If it ain't broke, don't fix it - if it ain't work, chrome it"
"If it ain't broke, don't fix it - if it ain't work, chrome it"
#6
pm65gt
-
- Membres
-
- 631 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:France RP / charente maritime
- Mustang:MUSTANG 65 GT convertible
Posté 29 April 2005 - 05:35 PM
Strut = tirant ! 
Convertible 289 GT 65 BV4M depuis 1983 ! 
0 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
