Aller au contenu


Photo

Traductions techniques anglais - français....

Started by Roc , Mar 21 2004 12:14 AM

  • Please log in to reply
79 replies to this topic

#1 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 12:14 AM

Voila , je viens d'acheter la revue technique Haynes (V8 engines), avec le bouquin m'a été offert un dictionnaire technique anglais -français dont j'ai fait un scan de la première page.....ma question est la suivante ,ce dico technique comprend 32 pages , je me propose de les scanner et de les poster sur le forum :
-Cool , ça peut aider quand on est une bille en anglais :wink:
-Bof , euh l'autre... tout le monde l'a le dico technique :twisted:
Non , je demande ça parceque 32 pages c'est un peu fastidieux , mais si ça vaut le coup alors c'est sans problèmes :D j'attends donc vos suggestions :wink:
  • 0

#2 tompb001

tompb001

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1119 Messages :
  • Location:France Hauts de seine (033,92)

Posté 21 March 2004 - 08:41 AM

essaye le traducteur sur Internet sur le lien ci dessous

ce n'est pas parfait mais ça aide.

http://www.reverso.c...translation.asp
  • 0
tompb001
Red spirit

#3 geoffrey

geoffrey

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 815 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:France Val d Oise, Ronquerolles
  • Interests:internet et MUSTANG !!!
  • Mustang:GT/CS

Posté 21 March 2004 - 09:53 AM

moi ca m'interresse !
  • 0

#4 dennis

dennis

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1651 Messages :

Posté 21 March 2004 - 11:26 AM

roc, intéressé moi aussi : une copie svp. :wink: 8)
  • 0

#5 nicou

nicou

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1490 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:France Vosges (033,88)
  • Mustang:Fastback 67 et Fox GT 88 avec T Top

Posté 21 March 2004 - 11:35 AM

moi aussi ça m'aiderait.
  • 0
bientôt, la naissance d'un serpent ....
Image IPB

#6 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 11:38 AM

Par contre j'arrive pas à mettre plusieurs pages en même temps alors..... :roll: :wink:
  • 0

#7 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 11:39 AM

3eme
  • 0

#8 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 11:39 AM

4eme
  • 0

#9 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 11:43 AM

5eme
  • 0

#10 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 11:44 AM

6eme
  • 0

#11 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 11:47 AM

:? , en essayant de le telecharger moi- même ça ne fonctionne pas , et vous??? :?:
  • 0

#12 geoffrey

geoffrey

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 815 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:France Val d Oise, Ronquerolles
  • Interests:internet et MUSTANG !!!
  • Mustang:GT/CS

Posté 21 March 2004 - 11:49 AM

ouh, je n'arrive pas a télécharger, quand je clic dessus, ca me mets une page blanche avec un petit carré et triangle en haut a gauche !!
  • 0

#13 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 21 March 2004 - 12:03 PM

La 1ere vous aviez réussi??
Bon , on va faire autrement , ceux que ça interesse , envoyez moi votre e_mail , je les scanne et j'envoie par outlook , ce sera + simple :wink:
  • 0

#14 MadMax_289

MadMax_289

    ProStreet

  • Membres
  • PipPip
  • 58 Messages :
  • Location:France Paris (033,75)
  • Mustang:Fastback GT 65

Posté 21 March 2004 - 03:51 PM

Je suis intéressé ...
Pour lire les téléchargements, j'ai fait "Enregistrer la cible sous ..."
  • 0

#15 dennis

dennis

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1651 Messages :

Posté 21 March 2004 - 04:41 PM

roc : dennis6@wanadoo.fr :wink:
  • 0

#16 dennis

dennis

    Top Fuel

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 1651 Messages :

Posté 21 March 2004 - 06:03 PM

ok roc, bien reçu par mail. 8) ça va servir...

merçi. :wink:
  • 0

#17 Guest_Cassiladrahan_*

Guest_Cassiladrahan_*
  • Guests

Posté 22 March 2004 - 02:29 PM

Hello,

moi aussi trés interessé !

J'ai déja téléchargé les page ici ! Tu y mettras les autres ou tu préfères envoyer par email ?

Merci !

A+

#18 slab

slab

    Top Fuel

  • Modérateurs
  • PipPipPipPipPip
  • 6879 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:Belgique Hainaut (032,065)
  • Interests:Mustang, musique, modelisme
  • Mustang:coupé 66

Posté 22 March 2004 - 02:31 PM

je suis aussi interesse

meme question que Cassiladrahan
  • 0

#19 Roc

Roc

    NOS Rider

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 267 Messages :
  • Location:sweet home alabama...
  • Mustang:Hardtop 65

Posté 22 March 2004 - 08:37 PM

Par e-mail c'est beaucoup plus simple.... :wink:
  • 0

#20 nehemie511

nehemie511

    ProRacer

  • Membres
  • PipPipPip
  • 230 Messages :
  • Gender:Male
  • Location:U.S.A. Atlanta, Georgie (001,14)
  • Interests:Automobile
  • Mustang:Boss 302 Laguna Seca 2013

Posté 23 March 2004 - 04:59 AM

Ca m'interesse aussi. Mon email est jd@usparts4you.com. Merci.

Je suis d'ailleurs a la recherche soit d'un tres bon dictionnaire mecanique francais-anglais soit d'un bon bouquin de mecanique generale en Francais avec des images (oui ca aide... :oops: )...car souvent je ne sais pas trop comment tarduire de l'anglais en francais...Merci :)
  • 0
Back to TECHNIQUE : How-to, Dossiers, ...


1 utilisateur(s) en train de lire ce sujet

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

  1. MUSTANGPASSION
  2. → FORUMS TECHNIQUES
  3. → TECHNIQUE : How-to, Dossiers, ...
  4. Privacy Policy
  5. >> Regles du forums ·