Serais peut etre pas con de le déposer sur le Serveur du Forum ? non ?
Traductions techniques anglais - français....
Started by
Roc
, Mar 21 2004 12:14 AM
79 replies to this topic
#61
Exxodus
-
- Root Admin
-
- 5916 Messages :
Fondateur
- Gender:Male
- Location:Charleroi
- Interests:Randos, Geocaching, Open Hardware, Voyages, vins, Mustang, ...
- Mustang:Mustang Coupe 69
Posté 04 April 2005 - 06:19 PM
▀ M ▄▀ U ▄▀ S ▄▀ T ▄▀ A ▄▀ N ▄▀ G ▄▀▄▀▄▀ P ▄▀ A ▄▀ S ▄▀ S ▄▀ I ▄▀ O ▄▀ N ▄▀▄▀▄▀
#62
Roc
-
- Membres
-
- 267 Messages :
NOS Rider
- Location:sweet home alabama...
- Mustang:Hardtop 65
Posté 04 April 2005 - 08:48 PM
...merci Slab 
In the glow of neon lights ...
#63
slab
-
- Modérateurs
-
- 6879 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:Belgique Hainaut (032,065)
- Interests:Mustang, musique, modelisme
- Mustang:coupé 66
Posté 05 April 2005 - 11:17 AM
pas de quoi
confirmation, ils sont a la maison
Silvio bien recu ?
:Serais peut etre pas con de le déposer sur le Serveur du Forum ? non ?:
pas de probleme, je le ferai ce soir ou demain
#64
slab
-
- Modérateurs
-
- 6879 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:Belgique Hainaut (032,065)
- Interests:Mustang, musique, modelisme
- Mustang:coupé 66
#65
slab
-
- Modérateurs
-
- 6879 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:Belgique Hainaut (032,065)
- Interests:Mustang, musique, modelisme
- Mustang:coupé 66
#66
slab
-
- Modérateurs
-
- 6879 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:Belgique Hainaut (032,065)
- Interests:Mustang, musique, modelisme
- Mustang:coupé 66
#67
slab
-
- Modérateurs
-
- 6879 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:Belgique Hainaut (032,065)
- Interests:Mustang, musique, modelisme
- Mustang:coupé 66
Posté 06 April 2005 - 08:13 AM
petite precision 
cliquez avec bouton droite de votre souris et enregistrer sous pour le telecharger
voili voilou
cliquez avec bouton droite de votre souris et enregistrer sous pour le telecharger
voili voilou
#68
Sponge
-
- Membres
-
- 10718 Messages :
King of the Links
- Gender:Male
- Location:Belgique - Région d'Arlon
- Mustang:Coupé 68
Posté 06 April 2005 - 08:18 AM
petite precision
cliquez avec bouton droite de votre souris et enregistrer sous pour le telecharger
voili voilou
Salb,
Y a pas moyen de mettre tout cela dans un seul document PDF?
#69
Sponge
-
- Membres
-
- 10718 Messages :
King of the Links
- Gender:Male
- Location:Belgique - Région d'Arlon
- Mustang:Coupé 68
Posté 06 April 2005 - 08:34 AM
Exxodus,
J'ai le fichier compilé en un seul mais il fait 1.5Mo, pourrais-tu changer la taille max des fichier PDF en 2Mo?
Merci
J'ai le fichier compilé en un seul mais il fait 1.5Mo, pourrais-tu changer la taille max des fichier PDF en 2Mo?
Merci
#70
Sponge
-
- Membres
-
- 10718 Messages :
King of the Links
- Gender:Male
- Location:Belgique - Région d'Arlon
- Mustang:Coupé 68
Posté 06 April 2005 - 08:38 AM
Exxodus,
J'ai le fichier compilé en un seul mais il fait 1.5Mo, pourrais-tu changer la taille max des fichier PDF en 2Mo?
Merci
Je t'envois le fichier PDF sur "exxodus@mustangpassion.com"
#71
dennis
-
- En rodage
-
- 1649 Messages :
Top Fuel
Posté 06 April 2005 - 09:31 AM
petite precision
cliquez avec bouton droite de votre souris et enregistrer sous pour le telecharger
voili voilou
il faut picoler avant de télécharger.... :?: :sortie:
#72
slab
-
- Modérateurs
-
- 6879 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:Belgique Hainaut (032,065)
- Interests:Mustang, musique, modelisme
- Mustang:coupé 66
Posté 06 April 2005 - 10:56 AM
petite precision
cliquez avec bouton droite de votre souris et enregistrer sous pour le telecharger
voili voilou
il faut picoler avant de télécharger.... :?: :sortie:
Exxodus, t'es sur que c'est qu'une seul bouteil qu'on a offert ? :ptdr:
#73
coyoteUrbain
-
- Membres
-
- 412 Messages :
Le Baron
- Location:Shanghai
- Interests:info, kite & tas d'autres choses inavouables
- Mustang:Fastback 66 CKK
Posté 28 May 2005 - 07:00 AM
Comment est-ce que vous traduiriez
Fold-Down Carpet
je retourne la question: les moquettes, il ya 3 couches sur mon fast:
1 la moquette elle-même
2 une couche en fibre, collée ou solidaire à la moquette.
3 une couche en fibre isolante, pré-découpée en panneau
le fold-down carpet, est-ce la 2eme couche ?
merci
guillaume
Fold-Down Carpet
je retourne la question: les moquettes, il ya 3 couches sur mon fast:
1 la moquette elle-même
2 une couche en fibre, collée ou solidaire à la moquette.
3 une couche en fibre isolante, pré-découpée en panneau
le fold-down carpet, est-ce la 2eme couche ?
merci
guillaume
Un tatouage drôle ne coûte pas plus cher et peut changer l'ambiance d'une autopsie
#74
franckgras
-
- Modérateurs
-
- 11302 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:France sud, Orange
- Interests:mustang, ciné
- Mustang:Fastback 68 289 2V
Posté 28 May 2005 - 07:31 AM
Je pense que c'est la moquette du fold down rear seat, c'est à dire de la banquette rabattable arrière.
"La théorie c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni theorie et pratique: rien ne fonctionne et personne ne sait pourquoi." Albert Einstein..........
#75
coyoteUrbain
-
- Membres
-
- 412 Messages :
Le Baron
- Location:Shanghai
- Interests:info, kite & tas d'autres choses inavouables
- Mustang:Fastback 66 CKK
Posté 28 May 2005 - 07:41 AM
exact !
j'ai des traducteurs en ligne et autres softs sur le pc, heureusment que je les ai pas payés, parce qu'ils sont nuls
en tout cas, au niveau mustang ! et c'est pas dommage
une idée tout de même sur ma 2eme couche ?
je ne pense pas avoir 2 couches de Underlayment carpet tout de même !
j'ai des traducteurs en ligne et autres softs sur le pc, heureusment que je les ai pas payés, parce qu'ils sont nuls
en tout cas, au niveau mustang ! et c'est pas dommage
une idée tout de même sur ma 2eme couche ?
je ne pense pas avoir 2 couches de Underlayment carpet tout de même !
Un tatouage drôle ne coûte pas plus cher et peut changer l'ambiance d'une autopsie
#76
franckgras
-
- Modérateurs
-
- 11302 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:France sud, Orange
- Interests:mustang, ciné
- Mustang:Fastback 68 289 2V
Posté 28 May 2005 - 07:52 AM
Pour les differentes couches, je ne sais pas.
"La théorie c'est quand on sait tout et que rien ne fonctionne. La pratique c'est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi. Ici, nous avons réuni theorie et pratique: rien ne fonctionne et personne ne sait pourquoi." Albert Einstein..........
#77
mc coy
-
- Membres
-
- 220 Messages :
ProRacer
- Gender:Male
- Location:France/Aquitaine/Pyrénées Atlantique /Pau
- Mustang:coupé 66 silver blue
Posté 01 February 2009 - 08:34 PM
salut
je suis intéressé par ce dictionnaire si une âme charitable veut bien m envoyer le fichier je lui en serais très reconnaissant
merci d avance a mon bienfaiteur
@+
au fait mon email
mc_coy2@hotmail.fr
je suis intéressé par ce dictionnaire si une âme charitable veut bien m envoyer le fichier je lui en serais très reconnaissant
merci d avance a mon bienfaiteur
@+
au fait mon email
mc_coy2@hotmail.fr
ma chaine youtube http://www.youtube.c...er/V8289Powered
#78
jeanbarteam
-
- Membres
-
- 243 Messages :
ProRacer
- Gender:Male
- Location:manche
Posté 13 February 2010 - 12:30 PM
de même si quelqu'un a le "fameux" ;)
je suis preneur
jbariteaud@wanadoo.fr
je suis preneur
jbariteaud@wanadoo.fr
jean
audi S3, land rover defender et heureux propriétaire d'une mach1 1970
C'est ici pour ma mustang
audi S3, land rover defender et heureux propriétaire d'une mach1 1970
C'est ici pour ma mustang
#79
mikistang
-
- Membres
-
- 749 Messages :
Top Fuel
- Gender:Male
- Location:BAVAY 59
- Interests:Course a pied VTT et Stang
- Mustang:Hardtop1966 - 302 ci v2 VIN 6R07C105173
Posté 13 February 2010 - 01:29 PM
voici un lien fort sympathique et apparemment trés correct dans la traduction et en plus dans les deux sens
http://www.the-burgu.../trad_cadre.htm
http://www.the-burgu.../trad_cadre.htm
Sans maîtrise la puissance n'est rien en 302 ci - 2v
#80
jeanbarteam
-
- Membres
-
- 243 Messages :
ProRacer
- Gender:Male
- Location:manche
Posté 15 February 2010 - 01:53 PM
voici un lien fort sympathique et apparemment trés correct dans la traduction et en plus dans les deux sens
http://www.the-burgu.../trad_cadre.htm
merci ca a l'air pas mal du tout
jean
audi S3, land rover defender et heureux propriétaire d'une mach1 1970
C'est ici pour ma mustang
audi S3, land rover defender et heureux propriétaire d'une mach1 1970
C'est ici pour ma mustang
0 utilisateur(s) en train de lire ce sujet
0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)
